Übersetzen Deutsch Arabisch اقتصاد في النفقة

relevante Treffer

• das Unterhaltsrecht (n.) , {Recht}
  حق النفقة {قانون}
  mehr ...
• die Alimente (n.) , {Recht}
  نَفَقَة {الزَّوْجَةِ المُطَلَّقَة}، {قانون}
  mehr ...
• der Lebensunterhalt (n.) , {Recht}
  نفقة {قانون}
  mehr ...
• der Unterhalt (n.) , {Recht}
  نَفَقَة [ج. نفقات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
  نَفَقَة [ج. نفقات]
  mehr ...
• das Aliment (n.) , {Recht}
  نَفَقَة [ج. نفقات] ، {قانون}
  mehr ...
• nichtbezahlte Ausgabe (n.) , {Wirt}
  متجمِّد نفقة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Unterhaltspflicht (n.) , {Recht}
  التزام النفقة {قانون}
  mehr ...
• die Kostenrate (n.) , {Wirt}
  قسط نفقة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Trennungsunterhalt (n.) , {Recht}
  نفقة الانفصال {قانون}
  mehr ...
• die Unterhaltszahlung (n.) , {Recht}
  نفقة زوجية {قانون}
  mehr ...
• der Unterhalt für geschiedene Frau (n.) , {Med}
  نفقة المتعة {طب}
  mehr ...
• der Ehegattenunterhalt (n.) , {Recht}
  النفقة الزوجية {قانون}
  mehr ...
• die Unterhaltsansprüche (n.) , Pl., {Recht}
  حقوق النفقة {قانون}
  mehr ...
• die Unterhaltsleistung (n.) , [pl. Unterhaltsleistungen]
  النفقة الزوجية
  mehr ...
• die Unterhaltsansprüche (n.) , Pl.
  مطالبات النفقة
  mehr ...
• die Unterhaltsansprüche (n.) , Pl.
  استحقاقات النفقة
  mehr ...
• zulasten {Gen.}
  على نفقة
  mehr ...
• der Unterhaltstitel (n.) , {Urteil/Gerichtsbeschluss/Urkunde}, {Recht}
  سند النفقة {حكم/محكمة قرار/شهادة}، {قانون}
  mehr ...
• der Scheidungsunterhalt (n.)
  نفقة الطلاق
  mehr ...
• die Staatskosten (n.) , {Pol}
  نفقة الدولة {سياسة}
  mehr ...
• die Alimente (n.) , {Recht}
  نفقة الزوجة {قانون}
  mehr ...
• der Familienunterhalt (n.)
  نفقة العائلة
  mehr ...
• der Unterhaltsverzicht (n.) , {,Recht}
  التنازل عن النفقة {عامة،قانون}
  mehr ...
• der Ehegattenunterhalt (n.) , {Recht}
  نفقة المتعة {قانون}
  mehr ...
• das Kindergeld (n.)
  نفقة الأطفال
  mehr ...
• die Unterhaltsvorschusskasse (n.) , {verwaltung.}
  صندوق ُسلفة النفقة {إدارة}
  mehr ...
• die Opportunitätskosten (n.) , Pl., {Wirt}
  نفقة الفرصة البديلة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Unterhaltsvorschuss (n.) , {Recht}
  سلفة نفقة المعيشة {قانون}
  mehr ...
• der Unterhalt für die geschiedene Ehefrau {Recht}
  نفقة المرأة المطلقة {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Etwa 35,7 Prozent aller Empfehlungen, in denen unter anderem Steigerungen der Produktivität, der Einsparungen und der Beitreibung von Mitteln sowie Rechenschaft für Betrug, Verschwendung und Missbrauch gefordert wurden, wurden als für die Organisation besonders bedeutsam eingestuft1.
  وصنف زهاء 35.7 في المائة من جميع التوصيات كتوصيات جوهرية بالنسبة للمنظمة، تدعو إلى تحسين الإنتاجية والاقتصاد في النفقات واسترداد الموارد والمساءلة عن الاحتيال وإهدار الأموال وإساءة التصرف، ضمن أشياء أخرى.
• ersucht den Generalsekretär, alles Erforderliche zu veranlassen, um sicherzustellen, dass die Mission so effizient und sparsam wie möglich verwaltet wird;
  تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات؛
• ersucht den Generalsekretär ferner, alles Erforderliche zu veranlassen, um sicherzustellen, dass die Mission so effizient und sparsam wie möglich verwaltet wird;
  تطلب كذلك إلى الأمين العام اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لكفالة إدارة البعثة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات؛
• ersucht den Generalsekretär, alles Erforderliche zu veranlassen, um sicherzustellen, dass die besonderen politischen Missionen so effizient und sparsam wie möglich verwaltet werden.
  تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ جميع الإجراءات اللازمة لضمان إدارة المهام السياسية الخاصة بأقصى قدر من الكفاءة والاقتصاد في النفقات.